今年も終わりました。

あっという間に明日は大晦日です。

去年の今頃は、こんな年になるとはよもや思っていませんでしたが、あのような
凄まじい地震や津波、そして原発の事故など、色々なことが起こって本当に激動
の一年だったと思います。
被害に合われた方々には、薄っぺらい言葉などかけることが出来ませんが、来年
が少しでも明るく希望の持てる年になるように、ただただ祈るばかりです。

そして今年はMILLE.blancでも色々あった一年でした。

年初には、移転をすることなど全く考えておりませんでしたので、この状況は本当
に想定外なのですが、今こうして場所が変わっても、同じ名前のこのお店が存在
していること、そしてミルを支えてくれている多くの人たちが周りにいてくれていると
いうことは、ほんとうに有難いことです。

毎日ばたばたで過ぎてしまって、ああすればよかったとかこうすればよかったとか
後になって思うことばかりですが、今年の反省をしつつ、来年にそれを生かしてい
けるよう、少しずつ前に進んでいきたいと思います。

OPEN直後は予想以上の反響を頂いて、対応しきれず予約をお断りするということ
もあり、わざわざお電話下さった方には本当に申し訳ありませんでした。
新年は1月6日（金）より営業いたします。仕込みもパワーアップさせて、一人でも
多くの方にお会いできるよう頑張ってまいりますので、是非また足を運んで頂けれ
ばと思います。（休み中もご予約は承っております！）

来年が皆様にとってもミルにとっても幸多き一年になりますように・・・。
今後ともどうぞヨロシクお願いいたします。

MILLE.blanc（ミル）　オーナーシェフ　辻田　英樹

前回の追加の写真です。
皆さんどうもありがとうございました！！